Traduire français arabe في الطريق إلى البيت

français

arabe

Donc j'ai pris ça en rentrant chez moi

لذا أحضرْتُ هذا .في طريقي إلى البيت
J'ai fait une halte à l'hôpital en rentrant.

توقفتُ عند المستشفى وأنا في طريقي إلى البيت
Je te donnerais un Jamba Juice sur le chemin de retour.

سأحضر لك عصير جامبا في الطريق إلى البيت
Je te donnerais un Jamba Juice au retour.

سأحضر لك عصير جامبا في الطريق إلى البيت
Je te prendrai un smoothie, sur la route.

سأحضر لك عصير جامبا في الطريق إلى البيت
Est-ce qu'on peut s'arrêter quelque part sur le chemin du retour ?

هل يمكننا التوقف في مكان ما فى الطريق إلى البيت؟
Le président est en route pour la Maison Blanche en ce moment même.

الرئيس في طريقه إلى البيت الأبيض ونحن نتكلم.
Que sait-on à propos du tireur?

ماذا نعلم عن مُطلق النار؟ - هذا الرجل الغني، كان في طريقه إلى البيت -
J'ai essayé de te joindre.

نعم, كنتُ أحاولُ الإتصال بكَ, أنا في طريقي إلى البيت, أنا عائدةٌ إلى البيتِ
En route pour la maison. Rentre tout de suite.

أوسكار) في طريقهِ إلى البيت) ولكن أنتَ أنصت لي, عد إلى البيت حالاً